敬語/英語/メール

「ありがとう」を英語で表現ビジネスメールで使える例文

「ありがとう」を英語で表現するビジネス例文をご紹介します。日本語の「ありがとう」と英語の「ありがとう」は、ニュアンスが異なります。フランクに使ったり時には略したり、あなたのビジネスを助ける英語の「ありがとう」表現を覚えて、円滑な人間関係を築きましょう。

英語で「ありがとう」はたくさんある

英語でも「ありがとう」を伝える表現はたくさんあります。日本語で「ありがとう」というのと英語で「ありがとう」というのは、文法的な意味合いは一緒でも、実際の口語的には使い方が違う気がします。それを感じたのは、高校生の頃に初めて海外旅行に行った時でした。英語の「ありがとう」は、日本語の「ありがとう」よりもっと気軽に使えるし、言葉も発しやすいです。

外国では、日本語と違い、同じ英語を使う人でも文化や環境がかなり違うことが多いので、トラブルに巻き込まれないように、他人とうまくコミュニケーションをとらなければなりません。そのせいか、日本語の「ありがとう」に比べると、英語の「ありがとう」は、日常的によく使われることが多いです。

特にメールは、ただでさえ誤解を招きやすいので、国や文化、歴史や宗教、生い立ちなど、かなり環境が違ってくる人どうしのやりとりでは、色々とトラブルになるかもしれないことを念頭に置き、「ありがとう」を使うようにしてください。

今回は、ビジネスシーンで使える英語の「ありがとう」の使い方をご紹介します。例文を交えて解説しますので、ぜひ活用してください。

「ありがとう」の英語を使うビジネスシーンは３つ

英語の「ありがとう」は、何種類もの表現があります。英語で「ありがとう」をビジネスシーンで使う場合にも幾つかのパターンがありますが、特にメールで使うことが多いのではないでしょうか。

仕事でメールを使用しているならご存知とは思いますが、ある事柄をいちいち自分で説明しているとかなりの時間がかるし、認識違いで間違った内容を相手に伝えてしまう事もあります。そのため、誰かのメールを転送することもありますし、自分の書いたメールが誰に転送されるか把握できないこともしょっちゅうです。いつでもメールが転送されることを前提に、誰かに誤解を与えないようにすることは大事です。

メールを英語で書く場合は、さらに注意が必要です。メールをしょっちゅうやりとりしていても一度も会ったことがない相手もいます。アメリカやアジアなどいろいろな拠点の人に対して１つのメールを情報共有も兼ねて送る場合、円滑にコミュニケーションをとるために英語で「ありがとう」をどのように伝えればいいのでしょうか。次の３つのケースがあります。

仲間内で使う場合
上司など目上の人に使う場合
お客様やビジネスパートナーに使う場合

基本の「ありがとう」の英語は４つ

ビジネスメールで使える実践的な英語の「ありがとう」の例文をご紹介しましょう。基本的な英語で言う「ありがとう」は次の４種類です。たくさんのバリエーションを覚える暇がない方は、この４種類をおぼえておけば、最低限のコミュニケーションはとれます。

: 「提案する」の英語例文ビジネスシーンで役立つ使い分け

Thanks

「Thanks」はフランクな感じで使います。「Thank you」くらいちゃんという必要がない時です。飛行機の中で通路を譲ってもらったとか、「Thank you」を言ったばかりですぐに「Thank you」というのもちょっと違う気がした時などです。